http://chrystaledream.vefblog.net/

  VEF Blog

posté le 09-03-2018 à 00:06:39

Expressions Québécoises ... Traductions

hebergement d’image
 
 
 
 
 

Quelques Expressions de nos Amis  Québécois ...
Traductions 
 
 
 
 
un GROS merde =  bonne chance
faire la baboune =  bouder

t'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles =  tiens-toi tranquille
il a la gueule fendue jusqu'au oreilles =  il sourit largement
j'ai le feu au passage = être en colère

j'ai le moton = être ému
j'ai tu une poignée dans le dos ? = tu me prends pour un imbécile ?

avoir un rapport =  faire un rot
j'ai déjà vu neiger avant toi = j'ai de l'expérience
beurrer épais = exagérer une situation

y a tu vu la binne ?  = as-tu vu son expression en parlant de quelqu'un
c'est un beau tireux de pipes = en parlant d'un blagueur

tu me tapes sur le gros nerf = incapable d'endurer quelqu'un d'insupportable

tire-toi une bûche =  viens t'asseoir
il se pète les bretelles = il est très fier

tu t'es mis sur ton 36 = tu as mis des beaux vêtements
t'énerves pas le poil des jambes = panique pas

on n'est pas sorti du bois = on est pas à bout de nos misères
dégraye la table = desservir la table

Il est bizouneux = quelqu'un qui ne fait pas grand chose
C'est un bon jack = quelqu'un de bien, gentil
La boss de bécosses = quelqu'un qui donne des ordres

Capoter = perdre les nerfs
avoir la falle basse = être fatigué


 ♦♦♦
 
 


♥Mes Roses Amitié♥

   Commentaires terminés   A bientôt
 

lafianceedusoleil  le 09-03-2018 à 20:22:53  #   (site)

Bonsoir ma petite Chrystale,
j'ai adoré ces expressions québécoises. Je n'en connaissais aucune.
C'est trop bon, je les relirai.
Merci pour ton passage.
A mon tour, je te souhaite un délicieux week end.
Je t'embrasse
Cricri

 
 
posté le 04-03-2018 à 19:35:04

Petites blagounettes

hebergement d’image
 
 
 
 
“La seule chose absolue dans un monde comme le nôtre, c’est l’humour.”
Albert Einstein
 
  
  Petite pause détente
  Blagounettes  
 
  
 
Il pleuvait averse, et une grande flaque s'était formée devant ce pub écossais.
-- Un vieillard en kilt, déguenillé, était là, sous la pluie, avec une canne et une ficelle pendue dans la flaque.
- Un passant, touché par ce qu'il voyait, l’approcha et lui demanda ce qu’il  faisait là sous cette pluie battante :
- Je pêche » répondit le vieillard tout simplement.
 « Pauvre bougre » pensa le brave homme qui invita aussitôt le vieillard à l’accompagner dans le pub pour se sécher au chaud et prendre une boisson.
- Alors qu'ils buvaient leurs whiskies à petites gorgées le gentilhomme pensant faire plaisir au vieillard, lui demanda, un peu ironique :
-  « Et alors, vous en avez attrapé combien depuis ce matin ? »
- « Vous êtes le huitième » répondit le vieil écossais en souriant.
 
 ☺☺☺
  
 C'est un homme qui se rend dans un restaurant pour déjeuner. Arrivé sur les lieux, son smartphone capte la connexion Wi-Fi du restaurant. Quand la serveuse vient prendre sa commande, il lui demande:
-S'il vous plaît, mademoiselle, pourrais-je avoir le mot de passe du Wi-Fi?
  -Mangez d'abord, monsieur.
  Le monsieur s'empresse alors de commander un repas copieux. Après avoir fini de manger, il redemande à la serveuse:
  -Ça y est, j'ai fini de manger, pourrais-je avoir ce mot de passe maintenant?
  -Mangez d'abord.
  Le monsieur se sentant un peu gêné, commande un second plat. Après s'être gavé avec, il s'en va directement demander le mot de passe au gérant:
  -Excusez-moi monsieur, mais vos serveuses me font du chantâge. Elles veulent que je commande d'abord à manger avant de pouvoir obtenir d'elles le mot de passe de Wi-Fi. Pouvez-vous me le donner, s'il vous plaît?
  -C'est "mangezdabord", sans majuscule, sans espace et sans apostrophe.
 
  ☺☺☺
 
 Un Jumbo-Jet décolle de l'aéroport de Roissy.
Après avoir atteint son altitude de croisière, le Commandant s'adresse aux passagers via l'interphone :

 - Mesdames et messieurs, c'est le commandant de bord qui vous parle : la météo est excellente et nous prévoyons un vol sans incident.  Nous devrions atterrir à l'Aéroport de New-York à 18h35. Après le film, je vous conseille de vous détendre et relax...  Oh non !!!  Mon Dieu !!!..........."
-On entend un bruit sec et plus rien !!!!!!!!
- Silence de mort dans l'avion !
 Les passagers se regardent !
 Personne ne bouge!
 L'avion maintient pourtant son cap et son altitude, mais...
 
Les hôtesses sourient nerveusement.......!! Mauvais signe !....... 
Après quelques minutes, le Commandant reviens au micro :
- Je tiens à m'excuser pour l'incident de tout à l'heure,  mais on a renversé du café brûlant sur mon pantalon ! Vous devriez voir le devant de mon pantalon
 - Ce n'est rien", hurle un passager, vous devriez voir l'arrière du mien...!!!
 
 ☺☺☺
 
Dans un village, deux hommes s'appelaient Michel.     
L'un était prêtre et l'autre chauffeur de taxi.
 
Le destin voulut que tous deux meurent le même jour. 
Ils arrivent au ciel et se présentent devant le Seigneur. 
 
Michel, le chauffeur de taxi, passe en premier.  Dieu consulte ses registres et lui dit :
- "Très bien, mon fils, tu as gagné le Paradis. 
Tu as droit à une tunique en fils d'or et un bâton en platine.
Tu peux y aller".
Quand passe l'autre Michel, Dieu lui dit : 
- "Bien, tu as mérité le Paradis. Tu as droit à une tunique de lin et à un bâton en chêne".
   Le prêtre est surpris: 
- "Pardon, Seigneur, mais il doit y avoir une erreur.
    Je suis bien Michel, le prêtre !"
- "Oui mon fils, tu as mérité le Paradis avec cette tunique de lin."
- "Non ! Ce n'est pas possible ! Je connais l'autre Michel, il vivait dans mon village.
   C'était une catastrophe comme chauffeur de taxi !
   Il avait des accrochages tous les jours, il roulait comme un dingue et conduisait très mal. 
   Et moi  j'ai passé 50 ans de ma vie à prêcher tous les dimanches à la paroisse.
   Comment est-il possible qu'on lui donne la tunique en fils d'or et à moi celle-ci ?" 
   Et Dieu lui répond : 
- "Non, mon fils, il n y a aucune erreur. 
   Nous faisons maintenant des évaluations et des bilans"...
- "Comment ?..  Je ne comprends pas".
- "Oui, nous travaillons au résultat et avec des objectifs. 
    Durant ces derniers 25 ans, chaque fois que tu prêchais, les paroissiens s' endormaient...
   lui, chaque fois qu'il conduisait, tout le monde priait !!!".
 
 ☺☺☺
 
 


♥Mes Roses Amitié♥

   Commentaires terminés   A bientôt
 

lafianceedusoleil  le 05-03-2018 à 21:43:51  #   (site)

coucou ma petite Chrystale,
je viens de passer un bon moment de détente avec les histoires. Elles sont bonnes. Je pouffais de rire à la fin de chacune.
J'espère que tu as passé un bon week-end.
Merveilleuse semaine ma petite Chrystale.
Grosse bise
Cricri

mesimages  le 05-03-2018 à 14:59:39  #   (site)

BONNES BLAGUES MA CHRYSTALE

JE ME REMET DOUCEMENT DE MES ÉMOTIONS D' HIER DIMANCHE
LA BANQUE VA ME REMBOURSER MAIS IL FAUT QU' ELLE ME FASSE A NOUVEAU UNE CARTE BLEUE
C' EST COMPLÉTEMENT FOU CE QUI M' EST ARRIVÉ
BONNE SEMAINE MA CHRISTALE AVEC CETTE TEMPÉRATURE QUI SE RADOUCIT ON SERA BEAUCOUP MIEUX POUR SORTIR

BISOUS TOUT PLEIN

anaflore  le 04-03-2018 à 21:23:21  #   (site)

mdr
je vais mieux dormir!!
kikou

 
 
posté le 18-02-2018 à 19:15:28

Petit test

hebergement d’image
 

 
 
 
  Faites le test vous serez étonné(e)
  
 
 
 
Si vous bouchez votre oreille gauche , et que vous parlez vous entendrez  le véritable son de votre voix.
     
En fait, que l'on soit droitier ou gaucher, l'oreille (d'écoute) est la droite.

Par écoute, il faut comprendre l'écoute de la voix. 
En effet, l'oreille droite est plus performante pour recevoir les sons brefs et répétés, qui évoquent ceux du langage.

Tandis que la gauche serait, quant à elle plus efficace pour les sont "purs" comme les éléments de la musique par exemple.

Chaque oreille a donc (sa) spécialisation.

Elle peut aussi s'expliquer par les aires auditives des hémisphères de notre cerveau.
L'hémisphère droit réagit plus à la musique, donc mieux perçue par l'oreille gauche, tandis que l'hémisphère gauche réagit plus à la parole, donc plus perçue par l'oreille droite .
 
 
                                                                                                                       Source: Naturopathie-Holistique

 ♦♦♦
 


♥Mes Roses Amitié♥

   Commentaires terminés   A bientôt
 

lafianceedusoleil  le 20-02-2018 à 17:16:45  #   (site)

Bonjour ma gentille Chrystale,
j'ai pris note. Je connaissais déjà certaines choses cependant pas toutes.
Je te remercie du fond du cœur.
Je vais faire l'infusion au jus d'orange, cela doit être bon en plus.
Encore merci pour tes précieux conseils. Je viens de sortir un peu faire des courses, ce fut dur. Je n'étais pas sortie depuis 8 jours. J'ai pris mon temps. Cela m'a fatiguée. Mais ça va.
je te souhaite une bonne fin de journée
Gros bisou
Cricri

mesimages  le 20-02-2018 à 09:24:50  #   (site)

J' ARRIVE POUR TE REMERCIER MA CHRYSTALE C' EST TROP POUR MOI JE NE SUIS PAS HABITUÉE A AVOIR DES COMPLIMENTS
BON MARDI AVEC PLEIN DE BISOUS ET DE CÂLINS DE MA PETITE CHÉRIE MOLLY

lafianceedusoleil  le 19-02-2018 à 21:14:14  #   (site)

coucou ma petite Chrystale,
je ne fais pas le test, j'en n'ai pas le courage.
Je suis sans énergie. Aurais-tu un conseil à me donner ?
Actuellement, je ne suis pas trop présente, je suis toujours flagada depuis un rhume que j'ai depuis 15 jours.
Je te souhaite une très belle semaine.
Bisou
Cricri

mesimages  le 19-02-2018 à 09:14:56  #   (site)

COUCOU MA CHRYSTALE POUR TE SOUHAITER UNE BELLE SEMAINE

BELLE SIRÈNE C' EST SUPER BEAU

POUR LE TEST JE SUIS APPAREILLÉE ALORS JE N' AI PAS PU FAIRE LE TEST
GROS BISOUS MA CHRYSTALE

VIENS ME VOIR SUR MON BLOG AINSI TU VAS ME CONNAITRE J' AI MIS UNE PHOTO DE MA PETITE MOLLY AVEC MOI

 
 
posté le 13-01-2018 à 00:04:10

Aliments toxiques pour votre Chien

hebergement d’image
 
 
 
 
Attention à ne pas donner  ces aliments à votre Chien  

 
 
 
 hebergement d’image
 
♦♦♦ 
 


♥Mes Roses Amitié♥

   Commentaires terminés   A bientôt
 

anaflore  le 13-01-2018 à 09:51:36  #   (site)

je n'ai pas de chien mais je savais pour le chocolat
bon wk

mesimages  le 13-01-2018 à 09:25:36  #   (site)

COUCOU MA CHRYSTALE
TROP BELLE TA CRÉATION AVEC LA JOLIE PETITE FILLE DONT LE REGARD BOUGE J' AIME BEAUCOUP
POUR LES ALIMENTS TOXIQUES JE CONNAIS BIEN

MA PETITE MOLLY NE MANGE QUE DES CROQUETTES RIEN D' AUTRES MÊME PAS DE SUCRERIES
IL FAUT PENSER AUSSI QUE LEUR SYSTÈME DIGESTIF EST TRÈS FRAGILE

MERCI POUR CET ARTICLE POUR RAPPELER AUX PERSONNES QUI PRENNENT LEUR CHIEN COMME SI IL ÉTAIT UNE POUBELLE EN LEUR DONNANT LES RESTES DE LEUR ASSIETTE (OS, PEAU, GRAS ETC..)

BON WEEK END MA CHRYSTALE AVEC PLEIN DE BISOUS

 
 
posté le 07-11-2017 à 22:11:53

Peintures incroyables qui ressemblent à des photos !

hebergement d’image

  

 
Peintures incroyables qui ressemblent à des photos ! 
 
  

  PEDROS CAMPOS est un peintre hyperréaliste incroyable de Madrid , Espagne .

Il utilise des peintures à l’huile il recrée incroyablement réalistes des plans fixes de vie
 
Que beaucoup pourraient prendre pour  des photographies.
 
 Des peintures bluffantes et magnifiques !
 
 
 
♦♦♦ 
 
 


♥Mes Roses Amitié♥

   Commentaires terminés   A bientôt
 

lafianceedusoleil  le 08-11-2017 à 22:12:54  #   (site)

Coucou Chrystale,
je te souhaite une bonne fin de soirée.
Courage pour le travail.
Bise
Cricri

anaflore  le 08-11-2017 à 10:00:38  #   (site)

Bien fait ces natures mortes
Bon mercredi

lafianceedusoleil  le 07-11-2017 à 22:43:47  #   (site)

Bonsoir ma douce Chrystale,
c'est magnifique. Quel talent. C'est la première fois que je vois ce genre de peintures. Il est unique.
Merci Chrystale pour cette découverte.
Je te souhaite une belle fin de soirée.
Bise
Cricri

 
 
 

Ajouter un commentaire

Image and video hosting by TinyPic
Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :
 
 
 
Rappel article